-
1 Unofficial Meeting Instigator
Position ( job): UMIУниверсальный русско-английский словарь > Unofficial Meeting Instigator
-
2 неофициальное заседание
Юридический русско-английский словарь > неофициальное заседание
-
3 неофициальное заседание
Русско-английский юридический словарь > неофициальное заседание
-
4 неофициальное заседание
Русско-английский словарь по проведению совещаний > неофициальное заседание
-
5 неофициальное заседание
unofficial meetingРусско-английский справочник переводчика-международника > неофициальное заседание
-
6 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
-
7 неофициальная встреча
1) General subject: private sitting, private meeting2) Military: informal meeting, unofficial meeting3) Diplomatic term: private session, unceremonious meeting4) Advertising: social event5) Makarov: unceremonious gatheringУниверсальный русско-английский словарь > неофициальная встреча
-
8 неофициальное заседание
1) Economy: unofficial meeting2) Advertising: rap sessionУниверсальный русско-английский словарь > неофициальное заседание
-
9 неофициальное заседание
(work of the international conference) unofficial meeting -
10 неофициальный
unofficial, informal; off-the-recordнеофициа́льная встре́ча — unofficial / informal meeting
-
11 неофициальный
unofficial, informal; off the recordнеофициальная встреча (министров и т. п.) — informal meeting
-
12 неофициальный
1. privateзакрытое заседание; неофициальная встреча — private meeting
2. wild-cat3. off the record4. non-official5. unaccredited6. unofficial7. informalСинонимический ряд:частный (прил.) приватный; частный -
13 неофициальный
прлunofficial, informalнеофициа́льный визи́т — unofficial visit
неофициа́льная встре́ча — informal meeting
-
14 встреча
ж1) meetingдру́жеская/тёплая встре́ча — friendly ['frendlɪ]/informal/warm meeting (unofficial party)
2) (в аэропорту и т.п.) welcoming party3) ( приём) reception (to honor a celebrity)4) спорт meet•- встреча выпускников
См. также в других словарях:
2003 Bilderberg Meeting — The Bilderberg Group or Bilderberg conference is an unofficial annual invitation only conference of around 130 guests, most of whom are persons of influence in the fields of business, media, and politics.The elite group meets annually at… … Wikipedia
Movement to impeach George W. Bush — The movement to impeach George W. Bush is a series of actions and commentary within the public and private spheres voicing support for the impeachment of United States President George W. Bush. The phrase is also used in a broader sense to refer… … Wikipedia
Orlengate — was the biggest corruption scandal in modern Polish political history. Disclosed in 2004, the scandal began with the arrest, on 7 February 2002, by the UOP (Office for State Protection) of Andrzej Modrzejewski, the CEO of PKN Orlen. In 2002 the… … Wikipedia
Jonathan Moyo — Infobox Officeholder honorific prefix = name =Jonathan Moyo honorific suffix = imagesize = small caption =Moyo campaigning order = office =Minister of Information term start =July 2000 term end =February 2005 vicepresident = viceprimeminister =… … Wikipedia
February 26 Incident — 1st Lt. Niu Yoshitada and his company on February 26, 1936 … Wikipedia
Frank McCoubrey — is an Ulster loyalist politician and community activist in Northern ireland. He is a leading member of the Ulster Political Research Group (UPRG) and a member of Belfast City Council, representing the Court area. [… … Wikipedia
Charles McLaren, 3rd Baron Aberconway — The 3rd Baron Aberconway Charles McLaren Spouse(s) 1. Deirdre Knewstub 2. Ann Bullard (née Aymer) Father Henry McLaren, 2nd Baron Aberc … Wikipedia
Israel–South Africa relations — Israel and South Africa developed a strong relationship throughout the 1970s and 1980s, although Israel joined the West in the late 1980s in boycotting South Africa before the collapse of apartheid. Relations between modern day Israel and South… … Wikipedia
Efforts to impeach George W. Bush — During the presidency of George W. Bush, several American politicians sought to either investigate Bush for allegedly impeachable offenses, or to bring actual impeachment charges on the floor of the United States House of Representatives. The… … Wikipedia
Bamnera — is a small town near Sheoganj situated 12 km away from the Delhi Ahmedabad national highway. It is in the Pali District in Rajasthan, India and the nearest railway station is Jawai Bandh. Infobox Indian Jurisdiction native name = Bamnera | type … Wikipedia
My Dearest Enemy — Directed by Bernard Dufour Francois Rabatth Produced by Nelka Films Release date(s) … Wikipedia
